Képfényező blog | fotók, gondolatok…

Következzen egy rövid ízelítő Kata és Ádám esküvőjéről! – titkos tipp: a képek kattintásra növekedésnek indulnak! :)

Armelle & Balázs – at first sight…

Igazi meglepetés-esküvőnek indult, a menyasszonyt pl. csak két nappal az esküvő előtt ismertük meg… igaz, akkor rögtön fotózgattuk is őket kicsit (de erről majd később).
Bár minden meglepetés így sikerülne… :)

Még napokkal az esküvő után is “hangosan mosolyogva” válogattam a képeket a monitor előtt ülve – csodálkozott is a feleségem, hogy mit olvashatok éppen. Merthogy elsőként szeretném leszögezni, hogy mindaz, amit az átlag magyar a csendes, hűvös svájciakról gondol, az vagy nem igaz, vagy… nem igaz. :)

This time we had kind of a surprise-wedding: we haven’t met even the bride, just two days before the wedding. :) But then everything turned out to be full of fun – my wife couldn’t imagine what am I reading when loughing in front of my computer; while I was just reviewing the pictures. :)

Már a készülődésnél jól szórakoztunk… mind a lányok, mind a fiúk oldalán.

The day started well, both on the girls’ and boys’ side. :)

Azután a templomig megkomolyodtunk picit, és örültünk neki, hogy Áron atya mindenféle nyelven beszél. Mi pedig visszafogtuk magunkat, és az előzetest nem tömtük tele a gyerekek képeivel, pedig van ám bőven… :)

Later on, in the church we became somewhat serious again, listening to Priest Áron speaking different languages to the international community himself.
We then had to moderate ourselves not to fill the whole post with the children’s photos, and save them for the next time… :)

A templomból kiérve azután, átvágva a rizsfüggönyön, elakadtunk a fotós őszinte csodálatát kivívó oldtimer BMW-nél. Valamikor a világháború előtt gyártották.
Rövid idő után azért sikerült ismét Armelle-re és Balázs-ra koncentrálnom, így született a lentebbi kép is… :)

Right after the church and crossing the rice-rain we stopped at the oldtimer (“pre-world-war”) BMW, which has already taken the photographer for a while… but luckily in a few moments I have recognized again that I’m on a wedding. As the latter image tells. :)

Az estéről pedig két momentumot szeretnénk kiemelni. Egyrészt a vetítőgépet. Nagyon ritkán szoktam sajnálni, hogy a fénykép nem videófilm, de most igen… olyan videókat varázsoltak a barátok össze, amihez hasonlót én még esküvőn nem láttam. Ha a csapatból valaki elérhetővé tette / feltöltötte valahová, és megengedi, szívesen beágyaznánk legalább a repülőset ide a blogbejegyzésbe is! :)

Finally, two images of the evening. First of all, the movie projector. I almost never miss a videocamera when taking pictures, but now… the videos made by the friends were simply fantastic. I haven’t seen any like these on a wedding before. :) So guys, if you made it public somewhere, and if we are allowed, we’ll be happy to embed it into this blog-post; at least the one with the flight!
Just share the link in a comment please! :)

Másrészt pedig a cipőket – a fal tövében. Sötétedés után óriási buli vette kezdetét – meglepően sok meglepően jól táncoló emberrel. Úgyhogy jó volt, örülünk, hogy ott lehettünk. :)

The shoes left in the corner are then telling about the party that started in the evening (or maybe immediately with the entrée of the newly-weds) – with surprisingly many, surprisingly good dancers on the floor… Briefly said, a memorable evening, thanks’s for letting us to be there! :)

A lentebbi pici képekre kattintva végiglapozható mindaz, amit előzetesen mutatni szeretnénk – csak hogy frissen tartsuk az emlékeket, amíg mi az utómunkával foglalatoskodunk. :)

By clicking the thumbnails below, all the preview images are to be seen – just to keep the memories fresh, until the whole package is finshed!